التعليم والمشاركة

تتضمن حزمة التعليم والمشاركة أشكالًا مختلفة من الدعم في مجالات التعليم والرياضة واللعب والثقافة. ويتم تغطية التكاليف إما من خلال قسائم مخصصة، أو عن طريق دفعات مباشرة إلى مقدم الخدمة، أو من خلال إعانات نقدية تُصرف للمستفيدين (على سبيل المثال، عن طريق استرداد النفقات عند تقديم الإثباتات). ويمكن أيضًا صرف الإعانة النقدية مسبقًا قبل الحصول على الخدمة.

وتشمل الإعانات ما يلي:

الرحلات اليومية والرحلات المدرسية

يمكن تغطية تكاليف الرحلات والرحلات المدرسية التي تستغرق يومًا واحدًا أو أكثر، إذا تم تنظيمها رسميًا من قبل حضانة الأطفال أو مركز رعاية الأطفال النهارية أو من قبل المدرسة في إطار أحكام قانون التعليم.

اللوازم المدرسية (مثل الأقلام والورق)

يحصل التلاميذ على إعانة لشراء اللوازم المدرسية كل نصف عام دراسي. ويمكن استخدام هذه الإعانة لشراء مستلزمات المدرسة، مثل حقيبة مدرسية، ومعدات رياضية، وأقلام، ودفاتر، وآلات حاسبة، أو مواد الحرف اليدوية. في حالة وجود أكثر من طفل، يحصل أولياء الأمور على الإعانة لكل طفل في كل نصف عام دراسي. أما المستفيدون من إعانة الضمان الأساسي، أومساعدة نفقات المعيشة، أو التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب، أو إعانات طالبي اللجوء، فيتم دفع إعانة اللوازم المدرسية تلقائيًا مع الإعانة الأخرى. أما المستفيدون من إعانة السكن وعلاوة الأطفال، فيجب عليهم تقديم طلب إلى البلدية المحلية المختصة للحصول على الإعانة المخصصة للمستلزمات المدرسية.

نقل الطلاب (بالحافلة والقطار)

يمكن للطلاب الذين لا يمكنهم الوصول إلى المدرسة إلا بالحافلة أو القطار الحصول على تعويض عن تكاليف النقل إلى أقرب مدرسة. ولا ينطبق هذا إذا كانت هناك جهات أخرى تتحمل هذه التكاليف بالفعل. وتُعتبر «أقرب مدرسة للمسار التعليمي المختار» أيضًا أي مدرسة ذات توجه خاص (على سبيل المثال، ذات توجه رياضي أو لغوي أو مدرسة والدورف).

تختلف اللوائح في الولايات والبلديات بشأن المسافة التي يبدأ عندها دفع ثمن التذكرة.

الدعم التعليمي (الدروس الخصوصية)

إذا احتاج الطلاب إلى مساعدة في التعلم، فيمكنهم الحصول على دعم تعليمي. يتم تعويض تكاليف الدعم التعليمي حتى يمكن تحقيق الأهداف التعليمية الأساسية (مثل الانتقال إلى الصف الأعلى). لكن هذا لا يكون ممكنًا إلا إذا أوصت المدرسة بالحصول على الدعم التعليمي. كما يجب ألا تكون هناك عروض مدرسية مماثلة أو أي أشكال أخرى من الدعم، على سبيل المثال من خلال مصلحة شؤون الشباب.

وجبة الغداء في الحضانة أو مركز رعاية الأطفال أو المدرسة

إذا تم تنظيم وجبة الغداء من قبل الحضانة أو مركز رعاية الأطفال النهارية أو المدرسة وتناولها بشكل جماعي، فيمكن تغطية تكاليفها.

الثقافة والرياضة والأنشطة الترفيهية (مثل دروس الموسيقى أو زيارة المسرح أو نادي كرة القدم)

إذا احتاج الأطفال إلى أموال لممارسة هواياتهم، فيمكنهم الحصول على ما يصل إلى 15 يورو شهريًا. ويشترط أن يكون عمر الطفل أقل من 18 عامًا. يُصرف هذا المال للأنشطة في مجالات الرياضة واللعب والثقافة والتواصل الاجتماعي، ودروس المواد الفنية (مثل دروس الموسيقى)، والأنشطة الثقافية (مثل البرامج التثقيفية في المتاحف)، وكذلك للمشاركة في الأنشطة الترفيهية (مثلًا خلال العطلات). كما يمكن دعم الأنشطة المخصصة للأطفال الصغار وأولياء أمورهم (مثل السباحة للأطفال الرضع ومجموعات الزحف واللعب المدفوعة). لكن يجب أن تهدف الأنشطة الترفيهية دائمًا إلى المشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية. وفي حالات فردية، يمكن أيضًا سداد تكاليف المعدات اللازمة، مثل أحذية كرة القدم، إذا كان الطفل مسجلاً في نادٍ لكرة القدم.

تختلف مبالغ الإعانات المخصصة للتعليم والمشاركة.

نظرة عامة على جميع التكاليف القابلة للتغطية*:

• الرحلات التي تستغرق يومًا واحدًا مع الحضانة أو مركز رعاية الأطفال أو المدرسة (يتم تغطية التكاليف الفعلية، أي التكاليف التي تطلبها المدرسة أو الحضانة أو مركز رعاية الأطفال)،
• الرحلات المدرسية ورحلات الحضانة التي تستغرق عدة أيام (التكاليف الفعلية)،
• اللوازم المدرسية الشخصية،
• نقل التلاميذ إلى المدرسة،
• الدعم التعليمي (التكاليف الفعلية – يمكن الاستفادة من الدروس الخصوصية إذا كانت الأهداف التعليمية الأساسية معرضة للخطر بشكل مباشر)،
• المشاركة في وجبة الغداء الجماعية في المدرسة أو الحضانة أو مركز رعاية الأطفال (التكاليف الفعلية)،
• المشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية في المجتمع (على سبيل المثال في النادي الرياضي أو مدرسة الموسيقى بمبلغ يصل إلى 15 يورو شهريًا)

*هام: تستند هذه التغطية إلى اللوائح القانونية الاتحادية. غير أن نوع ونطاق التغطية قد يختلفان باختلاف البلدية.

ما الذي لا يتم تغطيته؟

• مصروف الجيب للرحلات والرحلات التي تنظمها الحضانة أو المدرسة
• وجبات خفيفة أثناء الاستراحة
• الأنشطة الترفيهية التي لا تهدف إلى المشاركة، بل تُمارس بشكل فردي (مثل العضوية في صالة رياضية)

يجب على الأشخاص الذين يتلقون الإعانات التالية تقديم طلب للحصول على إعانات ضمن حزمة التعليم والمشاركة:

• إعانة السكن
• علاوة الأطفال

الأشخاص الذين يتلقون الإعانات التالية لا يتعين عليهم تقديم طلب خاص بهم:

• إعانة الضمان الأساسي 
• مساعدة نفقات المعيشة
• التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب
• الإعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء

هام: حتى في حالة عدم الحاجة إلى تقديم طلب، يجب تقديم إثباتات الاستحقاق للحصول على تعويض عن التكاليف ذات الصلة.

قد يتسنى للأشخاص الذين لا يتلقون أيًا من الاستحقاقات المذكورة أعلاه الحصول على استحقاقات من حزمة التعليم والمشاركة، شريطة تقديم المستندات الدالة على ذلك. ولهذا الغرض، ينبغي التشاور مع الجهة المختصة محليًّا.

للحصول على تعويض عن التكاليف، يجب جمع جميع المستندات/الإيصالات التي تثبت النفقات. وتشمل هذه، على سبيل المثال، تذاكر الحافلة والفواتير الصادرة عن المدرسة بخصوص الرحلة النهارية.

هام: لا يمكن استرداد التكاليف إلا في حالة توفر المستندات الدالة عليها. أما الأمر فيختلف بالنسبة للمستلزمات المدرسية الشخصية. ففي هذه الحالة، يتم تحويل مبلغ ثابت عن كل فصل دراسي. وللحصول على هذا المبلغ، يجب إرسال شهادة التسجيل المدرسي للطفل إلى الجهة المختصة المسؤولة عن صرف الإعانة. ولا يكون ذلك ضروريًا إلا إذا كان عمر الطفل أقل من 7 سنوات أو أكبر من 15 سنة.

ما عليك سوى تقديم المستندات التي تثبت نفقاتك، ولا داعي لتقديم طلب إذا كنت تتلقى الإعانات التالية:

• إعانة الضمان الأساسي 
• مساعدة نفقات المعيشة
• التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب
• الإعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء

هام: حتى في حالة عدم الحاجة إلى تقديم طلب، يجب تقديم مستندات تثبت استحقاقك لهذه الإعانات للحصول على تعويض عن التكاليف ذات الصلة.

قد يتسنى للأشخاص الذين لا يتلقون أيًا من الاستحقاقات المذكورة أعلاه الحصول على استحقاقات من حزمة التعليم والمشاركة، شريطة تقديم المستندات الدالة على ذلك. ولهذا الغرض، ينبغي التشاور مع الجهة المختصة محليًّا.

يجب عليك تقديم طلب إذا كنت تتلقى الإعانات التالية:

• علاوة الأطفال
• إعانة السكن 

استثناء: إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على مساعدة نفقات المعيشة (مساعدة نفقات المعيشة أو التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب) حتى 31 ديسمبر 2023، فإن ذلك يشمل أيضًا الإعانات الداعمة للتعليم. وفي هذه الحالة، ما عليك سوى تقديم المستندات التي تثبت تكاليفك. كما لا يلزم تقديم طلب منفصل للحصول على اللوازم المدرسية (مثل الأقلام والورق). حيث يتم دفعها تلقائيًا مع الإعانات بمبلغ إجمالي. ويكفي في هذه الحالة تقديم شهادة من المدرسة الخاصة بالطفل كدليل.

لا تُدفع إعانات التعليم والمشاركة إلا للمراهقين والشباب الذين لا يتقاضون راتبًا خلال فترة التدريب المهني. فإذا كنت تكسب مالاً خلال فترة التدريب المهني ولا يحق لك الحصول على إعانات اجتماعية، فلن تتمكن أيضًا من الحصول على إعانات من حزمة التعليم والمشاركة.

عندما تقدم طلبًا، يتم فحصه بشكل فردي لكل طفل. وإذا كان لديك أكثر من طفل، فستحتاج إلى تقديم طلب منفصل لكل طفل.